[ voice | English ]

I guess what they say is true. Talent can be found in the weirdest places. Thanks again everyone that came to our little talent search. If anyone is still interested in joining us, please inform myself or Tohma about your interest. We're still on the look out for people who can manage those with more talent than common sense. Because rock and rollers don't always know what's best for them, and managers do! Even if it includes getting the star up at five in the morning using a bazooka smack to the head!

So anyways, if you need a listening to or a showing off, just leave one of us a message, and we'll arrange a face-to-face cuz those work better than over the communicator thing. Also! Newly arrived and still a performer of some kind? Give me a jingle here and I'll get Tohma involved.

Thanks for listening!

[ He repeats it in Japanese before signing off. ]

[The video function clicks on to show a tall figure in full body armor standing amidst the snow storm. When the external speakers on the helmet click on to speak, Kelly's voice can be recognized.]

Applications for the gun store position will be post-poned until after the storm clears. Please stay safe.

Does anyone require assistance?